，一群两眼惺忪的少年正在玩着网络游戏。乍一眼看上去，他们似乎只不过是沉溺于他们那个年纪最风行的休息和消遣方式。
但是这拨年轻人与虚幻的怪物厮杀，并非仅仅为了获得虚拟财宝来自娱自乐。他们是在从事着全球外包行业最新潮流的前沿工作――赢取虚拟装备，卖给世界其他地方有钱没时间的玩家来换真钱。
“那些玩家很多（绝大多数是外国玩家）都忙于工作,饰品货架。他们想得到这些东西……但就是没时间去玩，”李志（音译）说。他是这家24小时运转的小巷作坊的老板。
现在有数千万人在玩被称为“MMORPG”的“大型多人网络角色扮演游戏”，游戏物品的市场每年价值已达9亿美元，并且在快速增长。
大部分最流行的游戏建构的基础是虚幻的任务或者探宝活动，可以让玩家赢取虚拟货币或物品，并通过赚取经验值或者学习新技能来培养自己的网上人物。在社会学家看来，玩家愿意用游戏虚拟交易，这是“网上”与“网下”两个世界之间的界线发生模糊的有力证明。
对于不计其数的精于网络的生意人来说，这是一个机会。而在中国，电信基础设施优良，每100米就有一个接通网络的社区，人工成本又低，中国开发这个机会的条件已经万事俱备。