滤油机|润滑油滤油机|供应真空滤油机|真空滤油机|滤油机厂家|板框滤油机|高效真空滤油机|液压油滤油机|透平油滤油机|绝缘油变压器油滤油机|净油机|重庆滤油机

滤油机|润滑油滤油机|供应真空滤油机|真空滤油机|滤油机厂家|板框滤油机|高效真空滤油机|液压油滤油机|透平油滤油机|绝缘油变压器油滤油机|净油机|重庆滤油机

« 这也是为什么移动oPhone必然选择联想的原因  从西溪湿地回来后 »

拍拍屁屁就走人

    


  口语,不不不,这个词太书面了,我宁愿把它简单地称作“说话”。今天就只说它了!


  虽然在国内念的是英语,但是初来乍到还是很不习惯滴。很明显地体会到,一样是英语,在国内说与在国外说,和留学生说与和美国人说,和美国南部人说与和美国西部人说,和黑人说与和白人说等等,都是不一样的。


  第一周是最容易窘迫的时期,想象一老外在你面前努力地说着中文,有点不清楚,有点不通畅,他努力地说,你要花好大力气才能听得懂。情况就是这样,只不过我是那个老外罢了。这段时间,我用得最多的一个表情是疑惑,说得最多的一个句子是“sorry?”。怎么度过这段时期?方法是,自己搭桥~ 首先,即使自己非常想家,也要控制说母语的时间。头几天是很好奇滴,见到什么好玩的事情都想第一时间告诉家人朋友,但是由于时差,不能想什么时候打电话就什么时候打,液压油滤油机。但是憋不住呀,就只能跟周围的朋友说,朋友们都是老外呀,就只能用英文说。英文的使用率高了,语感就来了,说话就自然了。


  碰到听不懂的情况,解释自己是新来的,适当地请求重复是非常有用的。如果运气不是特别不好的话,“I’m sorry, but I’m new here”是神奇的句子,能把对方的表情一下放轻松,去皱效果一级棒。这个句子是要求对方体谅,却也是体谅对方的一种表现。它证明你很诚恳、谦逊,并且礼貌。我喜欢这种谜题式的交互,看,我并没有说“能说慢一些吗”,“请重复一遍好吗”,可是得到的回复却是清晰、易懂和友善的。自己所有的愚钝也就变得可以理解了。一次去银行办事,职员本身精炼,话语字字铿锵并且可以不间断地讲个5分钟不带一句废话,往往这个时候我就讨厌自己,因为只要漏掉一个信息就可能完全不明白她在讲什么,越这样想又越紧张越不能专心听就越听不明白。于是神奇的咒语派上用场了,柜台那边的姑娘马上放慢说话速度,让我明白。普遍地讲,在第一周,尽量消除对话中令你不舒服的对方因素,来配合自己适应环境的速度是非常关键滴。在语言能力上要对别人和自己诚实,万万不要把自己往完美这条绝路上逼。要承认的是,自己在理解力上是不能够完全与本土人契合的,障碍存在于语言本身或者是文化差异。逮到机会就问,遇到友善的人就问,自己把事情弄明白了,别人又通过简单地对话粗略地了解了你,于是你们就有了做朋友的机会。


  第二个建议,扔掉文曲星。没有觉得文曲星会让人笨手笨脚的?可是事情的确是这样的。交谈的时候查阅文曲星是一种机械的行为,并不会令人觉得特别有趣。如果想不起这个词怎么说,我宁愿把它描述一遍,然后老外猜“嗳是不是这个……嗯是不是那个”,恍然大悟之时学到的最多。嘴皮子得练。这一比划一猜的,对于我是有了表达的机会,和我对话的那位也着实有成就感,我对于这个词的印象就会格外深刻了。电子词典是拐杖,不到非用不可的时刻,建议使用现场版的。有一点可以保证的是,中国的英语教育体系把学生教得非常严肃,所以我们的学术词汇量(即使是不常见的形容词、动词)是值得骄傲的,但是生活词汇方面就显贫瘠。想起在这边第一次沃尔玛购物,买东西前需要反复确认有没有拿错,因为英文字母的包装实在让人头疼。以为自己的英文水平过关吗?小测验。空气清新剂、洗衣粉、透明胶、马桶、被子和孕妇装都会用英语说不?嗯,同意,生活词汇是需要恶补的,需要回家之后多做功课。推荐一个网站,图文并茂品种丰富,http://www.walmart.com/。对的,就是“沃尔玛点儿看”,即将出国的同志们你们也别老捧着考试机构的词汇著作了,还是看看将要生活的地方到底卖的什么货帮助大一些。


  心理上的建议,要胆大心细的。当然我也会遇到不友好的情况。拍拍屁屁就走人,液压油滤油机。我出错,我用词不准确,我让你们笑话,我就不说了吗?我的英语可比你的普通话好多了!但在朋友面前闹笑话总是可爱的。比如有次威利不小心碰到我,他说“I’m sorry”,我说“You’re welcome”,因为在汉语中“别客气”和“没关系”都是客套话,我又不小心把“You’re welcome”看作是客套话的一种普遍表达。然后威利哈哈笑着,“真的吗?你这么喜欢那再打你一回吧!”然后就对客套话的用法注意起来,尤其留意本地人是怎么回答我的客套话的。现在,谁要是再跟我说“I’m sorry”我又真的不介意,就会说“That’s OK/ alright.”“My bad.”“No, you’re fine/ good.”“Not at all.”,除非遇到威利还是会说“You’re welcome”,因为我们早就已经把这个当成一个家常笑话啦。


  闹笑话又怎么了。要认识到一点,所有来自非英语国家的同学在这里都是老外,看看我们闹的笑话还少么?除了“You’re welcome”之外,我们还会有人指着盘子里的食物说“This is salty very much”,还有人说“You go first”(你先走),也有人把“restroom”(厕所)和“restaurant” (餐厅)说错让人疑惑的等等等等。所有的老外都一样,出错并不是你的个案。最后的最后,永远不要嫌自己进步太慢。因为所有的努力,都会在不久的将来体现价值。况且,向前小小的一步对于停滞不前来说,都是成就!~

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.8 Walle Build 100427

Copyright 滤油机|润滑油滤油机|供应真空滤油机|真空滤油机|滤油机厂家|板框滤油机|高效真空滤油机|液压油滤油机|透平油滤油机|绝缘油变压器油滤油机|净油机|重庆滤油机 Your WebSite. Some Rights Reserved.